Friday, September 25, 2009

网络流行生僻字一览

烎: 读音yín 原义:光明。网络新义:在游戏中,意义衍生为“遇强则强,斗志昂扬,热血沸腾,你越厉害我越要找你挑战,希望在竞争或对抗中一比高下”。

槑: 读音mei,古同“梅”。这个“槑”字由两个“呆”组成,于是在网络语言里被用来形容人很傻很天真。

囧: 读音jiǒng,古同“冏”,原指光明。在网络文化中,它的内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它的内涵就是:作为头,表达沉重的思想;作为脸,表达浪漫与激情;也常常表示郁闷的表情。

兲:跟常用来骂人的那种水生动物没有关系,没你想的那么复杂。这个字是“天”字的古体,也念“天”(tiān)。

氼:哈哈,这个字其实好记,人掉水底下了,当然就是溺水,这个字就是“溺”的意思,读音也一样:溺(ni)。

砳:这个字有点不好理解,石头跟石头相碰怎么会是“乐”(le)的声音呢?但这个字就是形容石头相撞的一个象声词,就这么念。

嘦:意思很好懂吧?把“只要”两个字快速连读,你就会很容易找到它正确的读音:叫(jiao)。

圐圙:仔细看看这两个字:两个口分别框住了四方八面,意为“围起来的草场”,念枯略(kūlue),内蒙古方言中一般读作库伦(kūluan),“圐圙”一词现多用作地名。

玊:玉的点儿点得不是地方,当然就是有瑕疵的玉,念“俗”(su)。

孖:第一次看到这个字是手机的“孖机”,意思如同字形所示:双生子。用现在话说就是克隆。念妈(mā)。

砼:典型的生造字,人工石头——就是混凝土啦,是个建筑工程专用字。念同(tong)。

其实,近一年来火爆网络的有不少古为今用的生僻字,比如囧、槑、玊、奣、嘦、勥、巭、嫑、恏、兲、氼、忈、炛等。网友们用得不亦乐乎,无非是看中了这些字的字形,原来的字义早就被丢到一边去了。

浙江大学人文学院中文系的姚永铭教授认为,“生僻字走俏”这一问题,不能单方面地判断是好是坏。这些字在现代汉语中已经没了,集中出现在网络上,是年轻人表达个性的一种方式,应该以宽容的心态来看待。最起码这些字在以前是鲜为人知的,现在却引起更多人的关注,从某种意义上说,也是一桩好事。不过姚教授认为,在公共场合以及日常生活中,还是应该使用规范汉字。



No comments:

Post a Comment